https://www.madeinq.com/


Mes exercices de grammaire

December 8th, 2009

Mon quotidien de prof est vraiment drôle. Les jeunes filles à qui j’enseigne sont issues de milieux assez modestes. Forcément il y a des choses qu’elles ne savent pas. Ou qu’elles croient savoir.
Ainsi pour mon tout premier cours je leur avais demandé pour quelles raisons elles voulaient apprendre le Français. L’une d’entre elles m’a alors expliqué que c’était parce que le Français est parlé par 75% de la population mondiale.
Quelques jours plus tard, leçon sur les régions françaises : au moment de placer les pays frontaliers, une main se lève : “Le Burkina Faso ?”. J’explose de rire.

Lors d’une petite leçon de cuisine française, j’en viens à parler des vins. La plupart de mes élèves est en âge de boire (la limite légale étant 18 ans) et pourtant je les vois rougir lorsque je leur demande si elles ont déjà goûté un verre de vin. L’une des plus courageuses d’entre elles se lève (oui lorsqu’on s’adresse au professeur on se lève) et explique que la majorité des Indiens ne boit pas parce qu’il ne fait pas froid comme en France et que du coup on a pas besoin de se réchauffer. Un jour j’ai fait exprès de montrer une image d’escargots persillés pour expliquer que j’aime bien ça de temps en temps. Une fois les grimaces dissipées, une d’entre elles me demande très sérieusement si les coquilles ne sont pas trop dures à croquer.
Je me retrouve à expliquer la recette de la Tartiflette. Pas beaucoup de succès d’ailleurs. Le porc c’est la nourriture des pauvres. (D’ailleurs quand on voit les cochons tout noirs qui bouffent dans les décharges on comprend pourquoi). Alors je me retrouve comme un con à saliver et à rêver de cuisine au beurre. Ah les steaks-frites de ma maman…

Bref il y a des jours comme ça où je me dis que ces jeunes filles et moi, on ne vient vraiment pas du même monde. Et tout cela m’amuse beaucoup. Lorsque je leur parle de blockbusters genre Twilight, elles connaissent pas. Et bien sûr lorsqu’elles s’enflamment sur les stars indiennes je ne comprend pas. Certaines connaissent la tour Eiffel, d’autres découvrent.

Je me sens vraiment à l’aise avec mes élèves, j’ai vraiment confiance en elles et je suis fier du progrès qu’elles ont réalisé en Français. Vous voulez savoir quelle a été l’activité principale cette semaine ? Mes élèves avaient pour devoirs d’écrire des lettres pour se présenter. J’ai ainsi distribué des prénoms français. Je me retrouve avec une pile de lettres qui commencent avec des sublimes “Chère Julie”, “Chère Emma”, “Chère Laurette”, “Chère Clara”, “Chère Marion”, “Chère Alice”, “Chère Laura”,”Chère Jeanne”. Plein de correspondantes imaginaires pour elles. Des amies pour moi. Ou alors je leur donne des phrases d’exercice à faire : “Franck (marcher) sur la plage. Marion et David (discuter) dans le jardin”.
Mes amis, vous me manquez et je pense si souvent à vous que vous venez donner vie à mes exercices de grammaire.

Entry Filed under: Saison 1

7 Comments Add your own

  • 1. emma  |  December 8th, 2009 at 9 h 49 min

    ahahhahah ! je veux cette lettre !!! 😀

  • 2. M*  |  December 8th, 2009 at 13 h 45 min

    waouh ! je ne pensais pas que tes cours étaient aussi variés sur les sujets, mais je trouve ça génial ! je repense a nos cours d’allemand si nuls, si théoriques,si chiants, et tellements ininteressants que nous avons été nous même découvrir cette culture si riche !
    tu es plein d’idées, et je suis sure que tes cours sont passinnants. j’aimerai tant être une petite souri indienne avec des lunettes de soleil et t’espionner !

  • 3. olicalm  |  December 8th, 2009 at 17 h 26 min

    et si tu faisais des photos de tout ce monde autour de toi?bon courage

  • 4. Djool  |  December 8th, 2009 at 22 h 17 min

    Morad a dit qu’il kiffait ton blog.

    IL a raison, c’est intéressant ce que t’écris, et je comprends ton délire de faire vivre à travers des lettres.

  • 5. quentin  |  December 9th, 2009 at 7 h 36 min

    @ Emma : y’a moyen d’organiser un envoi des lettres !
    @ M* : Oui j’essaie de rendre mes cours aussi intéressants que possible. Ça passe par de la culture française.
    @ Olicalm : Mes photos sont moches. Je les aime pas. Mais je ne peux pas raconter le Golden Temple sans le montrer ! Donc les photos vont arriver.
    @ Djool : Merci Sista

  • 6. Klod  |  December 9th, 2009 at 9 h 23 min

    Excellent le coup des lettres.
    Terrible le fossé culturel ?!?
    Merci pour ces instants de sourire Q 😉

    Je sera dans le Maharashtra pour Noël finalement, histoire de revire un peu de tes aventures de mon coté.

  • 7. cath  |  December 10th, 2009 at 0 h 00 min

    géant ce blog mon grand ! je viens de le découvrir ; j’ai tout lu, d’une traite… et j’attends la suite avec impatience…même sans le son, et sans image, on y est avec toi ! on t’embrasse tous très fort…

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories

Most Recent Posts